TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Différence entre le rendement moyen ou le rendement attendu et le rendement réel chez un travailleur, dans un département ou une entreprise.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2008-06-23

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee charged when a customer transfers the balance from one account to another.

CONT

Fees are the money-makers for the card issuers. These include monthly finance fees (interest), annual fees, balance transfer fees, cash advance fees, late payment fees, over-the-credit-limit fees, convenience check fees.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais facturés à un client lors du transfert de solde d'un compte vers un autre.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2016-12-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

fill pattern: term standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Arrangement répétitif d'éléments graphiques qui remplit une zone délimitée. [Définition normalisée par l'ISO/CEI.]

OBS

Exemple : Éléments générant des lignes ou une couleur.

OBS

motif de remplissage : terme normalisé par l'ISO/CEI.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2000-08-11

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Même si le sigle signifie «inadmissible passenger arriving», il désigne en fait l'ensemble des «improperly documented passengers ou travellers», c.-à-d. toutes les personnes non munies des documents voulus, celles qui arrivent au Canada (cf. fiche IDA) aussi bien que celles qui sont interceptées avant d'arriver. IDA + Interceptions = INADPAX. Le terme est utilisé par les transporteurs aériens. Le Service des renseignements utilise quant à lui l'expression Improperly Documented Traffic ou Travellers (IDT) pour décrire la même réalité. IDT se traduit alors par «personnes non munies des documents voulus» (PNMDV).

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2010-08-02

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Shares that are quoted at very low prices, usually 50p or less each. [in England, $1 or less each in Canada].

OBS

Many are regarded as speculative.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Actions qui se négocient habituellement à un cours inférieur à 1 $ ou 1 £ l'action et qui sont généralement considérées comme étant de nature très spéculative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Delete saved record 5

Record 6 1993-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form (number CGSB 178) sponsored by the Department of Supply and Services.

Key term(s)
  • leave form

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule (numéro ONGC 178) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Any one of several possible horizontal belts of vegetation type found in mountainous terrain, as the result of vertical temperature variations, e.g., frostless zone, timber-line, etc.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

L'une des zones horizontales de végétation que l'on peut trouver en terrain montagneux du fait des variations verticales de la température, p. ex. zone sans gelée, limite forestière, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Cualquiera de las zonas horizontales de vegetación que pueden encontrarse en terreno montañoso, que resultan de variaciones verticales de la temperatura; por ejemplo, zona sin heladas, límite forestal, etc.

Delete saved record 7

Record 8 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Rules/refereeing.

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Règlements/arbitrage.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
DEF

The administrative procedure involving the inspection and taking over by authorities of a married or single quarter.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Procédure administrative comprenant l'inspection et la reprise en charge par les autorités d'un logement familial ou d'un quartier pour célibataire.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
CONT

The Spanish National Railways (RENFE) recently awarded a 226 million [euros] contract to a Bombardier Transportation/Patentes Talgo consortium for 44 high-speed power heads.

Key term(s)
  • high speed power head
  • high speed powerhead

French

Domaine(s)
  • Transport par rail

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: